Q,1
Me urge un pastel entero..
急ぎでホールケーキが欲しい
Comunicanos por Whatsapp TEXTO para extencia en mostrador, contestamos más rápido posible dentro de horario.
基本的にお店ではいくつかホールケーキを常備していますが、ご希望の大きさやのケーキをご用意するには最低2、3日前のご予約のみとなります。（キャラクターデザインなど指定の場合は場合によっては一週間ほどお願いしています）また、在庫分をお取り置きされたい場合も店頭かお振込みでのデポジットをお願いしております。在庫はWhatsApp、メール、Facebookのページでご確認ください。（条件によっては当日お取り置き可能です。）
Q2 .
¿ Como puedo hacer pedido?
注文の仕方がわからない
Si requieres algun diseño especial, consultanos por whatsapp texto o página de facebook, te atendemos. NO podemos cotizar de forma precisa, ya que es más clara la comunicación por mensaje al poder agregar fotos y explicaciones más puntuales.
店頭はもちろん、WhatsApp, Facebookでお気軽にお問合せください。検討段階でお問合せ頂けると、ご予算やテーマなどである程度のお見積りができますし、こちらもデザインなどを余裕を持って検討しご提案することが可能です。またデザインを詳細にご指定頂くより、ある程度お任せ頂ける場合はデザイン料が比較的お安くなりますのでおすすめです。テキストでのお問合せは日本語Onlyでも大丈夫です。
Q3.
¿ Hacen entrega a domicilio?
配達について
Basicamente no hacemos entrega a domicilio por momento,
Hay opción que mandes un (uber, didi, rappi, etc o algun servicio de tú preferencia) que salga desde nuestra tienda hacia tú domicilio. Al confirmar ya tus productos por favor avisanos cuando estas por mandar el servicio de delivery de tú preferencia para que el staff este atento y pueda entregar. Indica a tú chofer para bajar a recibir producto por favor ya que a veces se van muy lejos de tienda y no los podemos ver. (esta lado izquierdo en PB, antes de llegar a sumesa suc.Valle) Los domingos no trabajamos ni hay servicio a domicilio
少人数で運営していますので、配達ご希望の場合は比較的空いている時間、地域で行っています。そのため確実な時間指定は割増料金を頂くことがあります、予めお問合せください。UberやRappiでのPickUpももちろん可能です。お問合せください。
焼菓子、パウンドケーキなどは他州への配送も可能ですが、配送料金は実費になります。（金額により割引あり）
Q4.
¿ Cúal es número para comunicar?
電話番号は？
Por momento no tenemos número telefonico, pero cualquier duda este número de WhatsApp TEXTO contestamos en nuestro horario. 55 3027 1771. Igual puedes hacer pedido, consultar cotización, dudas e información en general.
現在固定電話でのご案内はしておりません。WhatsApp55 3027 1771、Facebookページでお問い合わせ、ご注文頂けます。その他お見積りやご不明点などお気軽にお問合せください。（メッセージを頂きましたら、日本語でのお問合せは別の番号をご案内致します。）